Résumé : Un étrange nuage noir apparaît un jour au-dessus de l'île aux Dragons. En voyant sa couleur et sa forme, Cham et Nyne frissonnent : la strige, cet affreux dragon de fumée que les Addraks ont utilisé pour tenter d'enlever le roi, les espionnerait-elle ? Pourtant, rien ne se passe... Pour vérifier leur sombre pressentiment, les enfants décident de consulter le miroir magique de Nyne...