Résumé : Fin décembre 1356, alors qu'il débarque tout juste à Roquemaure, près d'Avignon, à la recherche d'un travail, Garin rencontre un chevalier en mauvaise posture qu'il tente d'aider. Avant de mourir, celui-ci lui confie une boîte à protéger et à acheminer. A son arrivée, il devra prononcer une suite de mots mystérieux. En chemin, il prend conscience que le destinataire n'est autre que le pape.