Résumé : Fin octobre - début novembre 1355, Garin se trouve dans la région du Languedoc. Bien mal lui en a pris de venir par ici. Les villages brûlent les uns après les autres, sont pillés, les habitants tués. Pourtant, Garin venait de rencontrer un étudiant en médecine qui lui avait assuré qu'il s'agissait de l'armée du roi de France. Et ce jeune homme transmet cette information de village en village, faisant croire aux habitants qu'il n'y a rien à craindre, qu'ils peuvent rester chez eux tranquillement. C'est un vrai saccage à chaque passage du Prince Noir, le prince Édouard de Woodstock, fils du roi d'Angleterre, Édouard III. Accompagné de deux survivants de ces massacres et d'un bébé, Garin ne peut que constater la désolation qui subsiste. Il cherche pourtant à rattraper cet étudiant pour comprendre pourquoi il diffuse cette fausse information. Ne serait-il pas un espion du Prince Noir ?