Résumé : Le rideau se lève sur Bergen dix ans après l'incendie qui l'a dévasté. Sven et Per, les fils de Christian Moland, sont devenus frères ennemis dans la grève sociale qui secoue la Norvège. Le conflit entre syndicalistes et police fait rage, et le monde s'affole, entre krach boursier et montée du fascisme. À Bergen, le vent glacial souffle toujours et une certaine " Mlle Pedersen " resurgit du passé...