Résumé : L'intrigue se recentre, et accompagne au plus près les familles de Bergen. Voilà les années 60 et 70 avec leur lot de grandes avancées technologiques - l'homme a marché sur la lune - et de drames économiques et humains - le choc pétrolier des années 70, qui culmine en l'une des plus grandes catastrophes norvégiennes : une plateforme pétrolière chavire en 1977.