Résumé : Billy, un gamin de 13 ans qui a préféré les rues de Los Angeles aux coups qu'il recevait chez lui, a vu, à 1 heure du matin, une jeune femme se faire poignarder à Griffith Park, par un homme qui s'est ensuite enfui dans une voiture immatriculée PLYR 1. L'anonymat dans lequel l'enfant trouvait sa sécurité n'existe plus car le meurtrier l'a aperçu.