Résumé : ''Le récit de Christine Nöstlinger franchit les frontières de l'histoire inventée par Carlo Collodi tout en conservant les personnages l'auteur a remodelé le déroulement des événements et surtout changé le concept pédagogique de la version italienne originale.''‎