Résumé : Piccolo réussit à tenir tête à Freezer qui décide de passer à sa troisième transformation. La force du tyran augmente alors encore et le guerrier Namek ne peut rien faire. Heureusement, le petit namek Dendé est là pour soigner nos héros. Freezer se transforme une nouvelle fois pour prendre sa forme définitive et élimine juste après Dendé qui est pour lui un obstacle. Végéta qui a eu le temps d'être guérit, semble avoir une nouvelle énergie. Serait ce lui le super saïyen? San Goku, qui est rétablit, prend le relai et affronte le monstre. Il fait la promesse à Végéta qu'il vaincra le monstre qui a tué leur race. Mais parviendra t'il à tenir cette promesse?
Notes : Manga + 10 ans