Résumé : Le Dr Mac emmène Sophie, Zoé et Isabelle dans un centre aquatique qui s'occupe de la sauvegarde des mammifères marins. Isabelle est aux anges, mais lorsqu'elle apprend que ces animaux sont souvent blessés à cause de la négligence des hommes, sa joie fait place à la révolte. De plus, le centre est menacé de fermeture par manque de moyens.