Résumé : Le combat a repris entre Cell et Sangohan. Le jeune garçon à nettement l'avantage, et quand le monstre (qui vient de recracher C18) prend conscience de sa futur défaite, il décide de se faire exploser avec la Terre. San Goku se sacrifie alors en se téléportant sur une autre planéte avec Cell. Notre héros meurt, mais le monstre survit. Il retourne alors sur Terre. Cette fois-ci San Gohan est bien décidé à en finir avec le montre et à venger son père par la même occasion.
Notes : Manga + 10 ans