Résumé : Végéta est en difficulté face à Reecom. San Gohan et Krilin qui se portent à son secours, ne sont guère plus éfficace. Heureusement pour eux, San Goku arrive à ce moment. Notre héros semble investit d'une nouvelle force. Végéta voit même en lui le super saïyen dont parle la légende. A cet instant, Freezer, qui a les sept Dragon Ball s'étonne de ne pas voir son voeu être réalisé. Il part donc à la recherche du chef des nameks, mais Naïl s'interpose. San Goku, lui, réussit à vaincre l'un après l'autre ses adversaires, mais cela continuera t'il avec le chef Ginue qui semble bien plus fort que ses hommes.
Notes : Manga + 10 ans