Résumé : Le combat contre les saïyens vient de s'achever et Végéta a pu fuir. San Goku, son fils et Krilin sont transportés à l'hôpital. Mais les choses sont loin d'être arrangées. De nombreux amis de nos héros sont morts pendant le combat, ainsi que Piccolo, ce qui a provoqué la fin du Tout Puissant et donc la disparition des Dragon Ball. Krilin a cependant une idée. Il faudrait se rendre sur la planète d'origine de Piccolo. Là ils trouveront d'autres boules, et pourront ramener à la vie leurs amis. San Goku n'étant pas guéri, c'est Bulma, San Gohan et Krilin qui partent pour la planète Namek. Mais ils ne savent pas encore que des hommes cherchent aussi ses fameuses boules de cristal. Ils ne savent pas non plus qu'ils devront affronter des hommes encore pire que Végéta, tel que le tyran Freezer.
Notes : Manga + 10 ans