Résumé : Raditz est mort, mais San Goku aussi. Avant de disparaître, l'ennemi a appris à tous les héros que deux autre saïyens viendront le venger dans un an. Commence donc une nouvelle année d'entraînement. Krilin, Yamcha, Ten Shin Han, Chaozu et Yajirobé rejoignent le Tout Puissant et Mr Popo qui vont les former, alors que Piccolo s'occupe de San Gohan. Ce dernier a fait preuve d'une puissance gigantesque pendant le combat contre Raditz. Notre héros qui vient d'arriver au royaume des morts, va lui suivre l'entraînement d'un certain maître Kaïo en attendant de revenir à la vie un an plus tard.
Notes : Manga + 10 ans