Résumé : Tom et Léa découvrent, émerveillés, les Grandes Plaines d'Amérique. Ils sympathisent avec Chouette Noire, un jeune guerrier lakota, qui les invite à traquer les bisons. Mais la chasse tourne mal quand leur nouvel ami décide d’affronter, seul, un mâle redoutable...