Résumé : Jaloux de l'attention que porte son amie Susweca à un jeune garçon d'une autre tribu, Popotka provoque ce dernier en duel. L'affrontement tourne au drame et le rival tombe dans la rivière. Popotka se jette à l'eau pour tenter de le sauver de la noyade mais le courant est plus fort. Notre jeune Sioux est entraîné dans les bas-fonds pour un voyage entre rêve et réalité.