Résumé : Une seule chose compte cette colonie de vacances : gagner. Que ce soit au basket-ball, au ping-pong ou à la course à pied... Les moniteurs semblent tous obsédés par la victoire. Pourquoi paraissent-ils en vouloir aux perdants ? Quelle est cette menace qui pèse sur le camp ? Chloé et son frère Christopher l'apprendront à leurs dépens...