Résumé : Rayon-de-Miel, l'ourson que Yakari avait sauvé des eaux tumultueuses de la Rivière de l'oubli (tome 15), retrouve son ami le papoose. Il vient de quitter sa mère. Pourquoi ? Il n'en pouvait plus d'être chouchouté, dorloté, cajolé. Bref, il étouffait et aspirait à prendre un peu d'air. Et voilà - ô surprise ! - que cette mère abusive accepte que son rejeton adoré s'en aille, à condition toutefois de ne pas s'absenter trop longtemps. Sans quoi, elle dépérirait de chagrin. Mais, Rayon-de-Miel tarde à revenir auprès de sa génitrice, car Arc-Tendu, le chasseur fou , l'a capturé pour se venger des multiples humiliations que Yakari lui a fait subir jadis.